Višečlani izrazi za navođenje hardverskih specifikacija u pisanim tekstovima na engleskom jeziku

undergraduate thesis

• Title (english): Multi-word phrases in hardware specifications in written English texts
• Author: Karla Hlebec
• Mentor: Andreja Kovačić (mentor); MBZ: 377470
• Committee member: Danijel Radošević (član povjerenstva); MBZ: 210804
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Organization and Informatics; (Department of Foreign Languages and General Educational Disciplines); Varaždin
• Defense date and country: 2022-09-16, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: SOCIAL SCIENCES; Information and Communication Sciences; Organization and Informatics

Abstract

U ovom radu prikazuju se višečlani izrazi koji se koriste kod navođenja hardverskih specifikacija računala i digitalnih uređaja u stručnim pisanim tekstovima na engleskom jeziku. Cilj je rada analizirati i okupiti na jednom mjestu osnovne karakteristike tvorbe višečlanih izraza hardverskih specifikacija i prikazati njihove autentične primjere. Najprije se definira pojam engleskog jezika informatičke struke i prikazuju njegove najvažnije značajke, gdje jasna i precizna komunikacija u opisivanju hardvera i hardverskih specifikacija zauzima važno mjesto. Također se ukratko definiraju pojmovi kao što su računalni hardver i hardverske specifikacije te se opisuje moguća klasifikacija hardvera, s uobičajenim primjerima na engleskom jeziku. Zatim se na temelju pregleda teorijske literature razmatra uloga višečlanih izraza na engleskom jeziku u tehničkoj komunikaciji te sama tvorba višečlanih izraza i njihovo tumačenje. U praktičnom dijelu rada, na temelju nekoliko odabranih autentičnih tekstova u tiskanim i online publikacijama (stručnim časopisima), sastavljen je manji korpus primjera višečlanih izraza i ponuđena njihova moguća kategorizacija. Odabrani primjeri engleskih izraza analiziraju se s formalnog (pravopis, poredak riječi) i značenjskog gledišta, s osvrtom na njihove moguće prijevodne inačice na hrvatskom jeziku.

• Keywords: engleski jezik; informatički žargon; specifikacije; složenice; akronimi
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:211:156888
• Study programme: Title: Information Systems; Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) informatike (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) informatike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to authenticated users
• Created on: 2022-09-19 04:04:24