Višečlani izrazi za navođenje hardverskih specifikacija u pisanim tekstovima na engleskom jeziku

završni rad

• Naslov (engleski): Multi-word phrases in hardware specifications in written English texts
• Autor: Karla Hlebec
• Mentor: Andreja Kovačić (mentor); MBZ: 377470
• Član povjerenstva: Danijel Radošević (član povjerenstva); MBZ: 210804
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Fakultet organizacije i informatike; (Katedra za strane jezike i općeobrazovne discipline); Varaždin
• Datum i država obrane: 2022-09-16, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: DRUŠTVENE ZNANOSTI; Informacijske i komunikacijske znanosti; Organizacija i informatika

Sažetak

U ovom radu prikazuju se višečlani izrazi koji se koriste kod navođenja hardverskih specifikacija računala i digitalnih uređaja u stručnim pisanim tekstovima na engleskom jeziku. Cilj je rada analizirati i okupiti na jednom mjestu osnovne karakteristike tvorbe višečlanih izraza hardverskih specifikacija i prikazati njihove autentične primjere. Najprije se definira pojam engleskog jezika informatičke struke i prikazuju njegove najvažnije značajke, gdje jasna i precizna komunikacija u opisivanju hardvera i hardverskih specifikacija zauzima važno mjesto. Također se ukratko definiraju pojmovi kao što su računalni hardver i hardverske specifikacije te se opisuje moguća klasifikacija hardvera, s uobičajenim primjerima na engleskom jeziku. Zatim se na temelju pregleda teorijske literature razmatra uloga višečlanih izraza na engleskom jeziku u tehničkoj komunikaciji te sama tvorba višečlanih izraza i njihovo tumačenje. U praktičnom dijelu rada, na temelju nekoliko odabranih autentičnih tekstova u tiskanim i online publikacijama (stručnim časopisima), sastavljen je manji korpus primjera višečlanih izraza i ponuđena njihova moguća kategorizacija. Odabrani primjeri engleskih izraza analiziraju se s formalnog (pravopis, poredak riječi) i značenjskog gledišta, s osvrtom na njihove moguće prijevodne inačice na hrvatskom jeziku.

• Ključne riječi: engleski jezik; informatički žargon; specifikacije; složenice; akronimi
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:211:156888
• Studijski program: Naziv: Informacijski sustavi; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: preddiplomski; Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) informatike (univ.bacc.inf.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup svim korisnicima iz sustava znanosti i visokog obrazovanja RH
• Datum i vrijeme pohrane: 2022-09-19 04:04:24